home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / hr-HR / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Upravljajte visestrukim Gmail racunima i primajte obavijseti o novim porukama.">
  3. <!ENTITY common-alias "Alias">
  4. <!ENTITY common-email "E-mail">
  5. <!ENTITY common-password "Lozinka">
  6. <!ENTITY btn-add "Dodaj...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Promijeni...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Ukloni...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Premjesti...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Pomakni gore">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Pomakni dolje">
  12. <!ENTITY btn-import "Uvezi postavke...">
  13. <!ENTITY btn-export "Izvezi postavke...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Pregledaj...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Pregled">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Posjeti stranicu">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "R">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "I">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "U">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "D">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "B">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "P">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Gmail Manager premjestanje">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Odaberite racune koje zelite premjstiti:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Prijava na odabrane racune.">
  31. <!ENTITY login-title "Gmail Manager prijava">
  32. <!ENTITY login-header-label "Unesite informacije o racunu za prijavu:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Zapamti lozinku za sljedeci put">
  34. <!ENTITY alert-from "od">
  35. <!ENTITY alert-date "datum">
  36. <!ENTITY alert-subject "naslov">
  37. <!ENTITY tab-location "Pozicija taba">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Otvori u:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Prazni tab (prvi slobodni)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Trenutni prozor i tab">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Postojeci prozor ili tab">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Novi tab (fokusirani)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Novi tab (u pozadini)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Novi prozor">
  45. <!ENTITY options-title "Gmail Manager postavke">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Opcenito">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Racuni">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Slozi">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Sigurnost">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Alatna traka">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Opis alata">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Obavijesti">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Pomoc">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Debug">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Sakrij Gmail Manager kontekstni meni">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Sakrij Gmail Manager meni sa opcijama">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Podizanje">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Automatska prijava na sve racune pri podizanju">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Auto-prijava">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Mailto: linkovi">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Koristi Gmail Manager pri uporabi mailto: linkova">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Upitaj sa odredeni racun">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Zadan ra─ìun:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Kontekstni meni">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Pokazi contekstni meni samo pri uporabi mailto: linkova">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Lozinke">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Nikad ne spremaj lozinke za racune poste.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Veza">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Uvijek koristi sigurnu vezu kod provjere racuna.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Promjena racuna">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Automatska prijava na racun kad je odabrano.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Automatski provjeri racun kad je odabrano.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "automatski prebaci na racun sa novim porukama.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Ova opcija je moguca samo kad je prikazana jedna alatna traka.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Odabrani racun">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Lijeva tipka:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Srednja tipka:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Upitaj za dostupne opcije...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Provjeri ima li novih poruka">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Sastavi novu poruku">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Resetiraj broj neprocitanih poruka kod otvaranja racuna.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Web stranica:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Kontakt:">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Pitanja i/ili komentari?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Prevedi.">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Zainteresirani za prevodenje?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Donacija putem Paypal-a">
  89. <!ENTITY options-help-support "Podrzite Gmail Manager i buduci razvoj. To ce omoguciti stalna poboljsanja i podrsku za ekstenziju. Takoder ce Vase ime i web stranica biti prikazani ispod. Hvala unaprijed!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Kliknite ovdje za donaciju preko Paypal-a">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Zahvale:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Gmail Manager Racun">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Racun">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Podizanje">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Automatska prijava na ovaj racun kod podizanja.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Postava prikaza">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Prikaz u alatnoj traci">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "uvijek zadnji">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Odredena pozicija">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Sakrij broj neprocitane poste.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Sakrij alias.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Opcije alata.">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Prikazi oznake samo sa neprocitanom postom.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Prikazi isjecke nove poste iz inboxa.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Broj neprocitanih">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "ukljuci">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "inbox">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Bezvrijedno">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Oznake">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Provjeri poruke">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Provjeri nove poruke svakih">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minuta.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Odresci">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Prikazi odreske kad se primi nova posta.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Zvukovi">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "sviraj odredeni zvuk kad dode nova posta.">
  117.